Többek között azt mondta a sajátnevelésű Mikiegerünk nagyfrissiben, hogy ő az egyetlen konzervatív politikus Európában, aki azt mondhatja, amit gondol. A többi meg nyilván nem. Mert itt elnyomás van kérem, nyomják ám Krahácsot! Itt nem lehet csak úgy mondani, mert ez Európa… ő meg azért mondhatja, mert megcsinálta magának a saját nemzeti szócsövét, kisajátította az egész médiát, oszt jónapot!
Fordítsuk akkor ezt le, érthetően magyarra az eredeti szöveg felhasználásával. Van a szél, ami nyugatról keletre fúj és – szerencsénkre – euromilliárdokat is fúj, mert máskülönben már megettük volna a házikedvenceinket is, vagy nekimentünk volna éhséglázadásunkban mind az osztrák-magyar aknazárnak. És a mi kis árbóckosárkánkban ez a manókapitány vagy kontinenstroll előveszi a párzószervét és széllel szemben engedi el a folyadékot. Ne tudd meg, hogyan nézett ki a művelet befejezése után, mondjuk finomkodva azt, hogy tartósan felfüggesztették. De ott áll, és miközben elrakja a szerszámot, elégedetten kommunikálja, hogy ő aztán itt dacol egyedül, nemzeti és harci pisálás volt ez, de neki legalább szabad, ő megteheti. Az egész Európa hülye és gonosz, Soros bér- és bélszele mind, egyedül mi vagyunk feudális, birodalmi helikopter, az ősi rend utolsó bástyája, a sztyeppe vadlovainak őrzői. Próbálkozunk itt a kozmikus konzervatív ellenforradalommal (hogy a szélvizes szavait idézzem), most éppen a magyar családok petevezetékének átjárhatóságáért felelős államtitkárasszonyt odaállítottuk a többszörösen elítélt bűnöző Berlusconi mellé, hogy a ledér lányok tömeges élvezhetőségét is beemelhessük családpolitikánkba, mint un. nemzetközi jógyakorlatot. Büszkék is vagyunk erre az együttműködésre. Borkai Zsolt csak amatőr epigon volt a talján bikához képest, de most, a konzervatív ellenforradalom keretében majd zászlónkra tűzzük a már bevált módszereket. Mindehhez a konzervatív ellenforradalomhoz igazhitű ellenforradalmárok is kellenek. Igazeszűek nem, mert azokkal ez nem menne. Az egyik típus a könyvtárban testépítkezik, a másik az edzőteremben. A könyvtáras a nem jó ehhez, azzal kell leszámolni, inkább a konditerem terméke a támogatandó. Van ország, aki önként és boldogan vállalja az elhülyülést? Van! Nem hinnéd, de van. Ő a konzervatív ellenforradalom. A saját jobbágyságát visszakívánó, önbilincselő. Határépítő, elzárkózó, belterjes, saját magával szaporodó. Na, ezt a könyvtárban tényleg nem lehetne. Ezt csak úgy lehet, ha már az iskolában daru- és kakastoilas, árvalányhajas, turulvijjogásos nemzeti giccset kenünk minden kisgyerek fejébe, mint kenyérre a hitlerszalonnát. Az sem baj, ha a pártás-főkötős csuhajla úgy aránylik az irodalomhoz, mint Postás Józsi vagy Fásy Zsülike Beethovenhez, de jó az, elég, ha az előbbit megértik, addig kap a selejt állami támogatást, míg nemzeti rangra nem emelkedik. Ha odaemelkedne, a birodalom, meg a trón is bebetonozódna, Európa, meg Beethoven a messze túlparton, nekünk meg maradna nemzeti jelképünk Mészáros Lőrinc és a lakodalmas rock.
Fordítás vége… kérjük jelezze, mennyire volt megelégedve a fordítás minőségével?

2020. február 06.